bgafsqarhybezh-TWhrcsdanlenettlfrdeeliwhuisiditjakolvmkmsmtnoplptrorusrskslessvthtruk

Преводи и легализация

 

ЕЗИКОВ ЦЕНТЪР ТЕРА 

Извършва преводи и легализация на над 20 езика.
Писмени преводи (на различна тематиката – обща, техническа, юридическа, икономическа, медицинска, художествена).
Устни преводи (за бизнес срещи, семинари, конференции, фирмени презентации, разговори и други).
Висококвалифицирани преводачи.
Разполага с 4 офиса в Пловдив.
Работи с български и чуждестранни клиенти от 2002-ра година.

Координация между клиент - преводач - редактор – краен превод.
Конфиденциалност на информацията.
Бързи срокове.
Изгодни цени.
Отстъпки при по-голям обем.

ЦЕНОРАЗПИС ПИСМЕНИ ПРЕВОДИ

Група

Лични документи

Специализирани текстове

Текстове с висока сложност

английски, испански, италиански, немски, руски, френски

10 лв. /стр.

13 лв. /стр.

14 лв. /стр.

гръцки, македонски, полски, португалски, румънски, словашки, сръбски, турски, унгарски, хърватски, чешки, украински

13 лв. /стр.

14 лв. /стр.

16 лв. /стр.

арабски, шведски, нидерландски, норвежки, словенски

16 лв. /стр.

18 лв. /стр.

21 лв. /стр.

албански, арменски, датски, иврит, китайски*, корейски*, персийски, японски*

21 лв. /стр.

25 лв. /стр.

29 лв. /стр.

комбинации между чужди езици /изключващи български език/.

Цената се определя индивидуално според езиците, сложността на текста и срока за изпълнение

редакция
- от чужд на български език
- от български на чужд език (редакцията се извършва от чужденец, носител на езика)
- от чужд на чужд език

 
ЦЕНОРАЗПИС УСТНИ ПРЕВОДИ

Вид

Цена

ПРИДРУЖАВАНЕ, АСИСТИРАНЕ (за един преводач)

35 лв./ час

БИЗНЕС РАЗГОВОР / КОНСЕКУТИВ (за един преводач)

50 лв./ час

КОНФЕРЕНТЕН ПРЕВОД / СИМУЛТАНЕН (за екип от двама преводачи)

60 лв./ час

*Превод от чужд на друг чужд език цената се определя индивидуално.

Цената се определя индивидуално според езици и сложност на текста

 
ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ
 

Писмен превод

Срокове

Обикновен превод – от 3 до 5 работни дни
Бърз превод – от 1 до 2 работни дни
Експресен превод – в рамките на работния ден/8 часа

Увеличения

Посочените цени са за превод от чужд на български език, на страница
Цената на превода се изчислява на преведена страница от 1800 знака/*400 символа.
Бърз превод (за 24 часа от приемане на поръчката) + 50%/страница
Експресен превод (за 8 часа от приемане на поръчката) + 100%/страница
При обем, по-голям от 20 стр. за 3 дни – преводът се таксува като бърз.
При обем, по-голям от 20 стр. за 24 часа – преводът се таксува като експресен.
*400 символа за китайски, корейски, японски

Отстъпки

За количество над 20 стр. – 4%
За количество над 100 стр. – 8%
За количество над 200 стр. – 10%
За количество над 500 стр. – 12%
За количество над 1000 стр. – 15 %
За постоянно сътрудничество – 8 %

 

Устен превод

Срокове

Устният превод може да бъде поръчан и осъществен само при достатъчен предварителен срок. Консекутивен превод – около 5 дни предварително, симултанен превод – 14 дни предварително.

Увеличения

в почивни дни и вечер (след 19.00 ч.): + 15 %
в празнични дни: + 30 %

Отстъпки

За постоянни и крупни клиенти се договарят отделни цени. За пълен работен ден или ангажименти от няколко работни дни се ползват отстъпки и цените се договарят допълнително.

 Посочените цени са в български лева и са актуални към дата 01.09.2013 година

Eзиков център ТЕРА си запазва правото да променя цените на услугите, условията на офертите и сроковете за изпълнение по всяко време!